• 1915

    • 1963

    German

    1915

    Kunstgeschichtliche Grundbegriffe: Das Problem Der Stilentwicklung in Der Neueren Kunst. Munich: F. Bruckmann.

    • 1917 2nd

    • 1918 3rd

    • 1920 4th

    • 1921 5th

    • 1923 6th

    • 1929 7th

    • 1943 8th

    • 1948 9th

    • 1948 10th

      (1st Schwabe edition, Basel)

    • 1948 11th

    • 1960 12th

    • 1963 13th

    • 1970 14th

    • 1976 15th

    • 1979 16th

    • 1983

      (Dresden)

    • 1984 17th

    • 1991 18th

    • 2004 19th

    • 1924

    • 1999

    Spanish

    1924

    Conceptos Fundamentales de la Historia del Arte. Madrid: Espasa-Calpe. Translator: José Villa Morena.

    • 1936

    • 1945

    • 1952

    • 1961

    • 1970

    • 1976

    • 1985

    • 1997

    • 1999

    • 2006

    • 2007

      (Mexico)

    • 2011

    • 1930

    • 1994

    Russian

    1930

    Osnovnye ponjatija istorii iskusstv: Problema evoljucii stilja v novom iskusstve. Moscow: Academia. Translator: A.A. Frankovskij.

    • 1994

      (Saint Petersburg)

    • 2009

    • 1940

    • English_2015

      2015

    English

    1932

    Principles of Art History: The Problem of the Development of Style in Later Art. London: George Bell & Sons; New York: Henry Holt & Company. Translator: Mary [Marie] Hottinger

    • 1932

      (New York)

    • 1940

      (New York)

    • 1950

      (New York)

    • 1956

      (New York)

    • 1958

      (New York)

    • 1959

      (New York)

    • 1960

      (New York)

    • 1963

      (New York)

    • 1965

      (New York)

    • 1985

      (New York)

    • 1986

      (New York)

    • 1990

      (New York)

    • 2015

      (Principles of Art History: the problem of the development of style in early modern art. Translator: Jonathan Blower)

    • 1965

    • 2000

    Japanese

    1936

    Bijutsushi no Kiso Gainen: Kinsei Bijutsu Ni Okeru Yoshiki Hatten no Mondai. Tokyo: Iwanami Shoten. Translator: Kenji Moriya.

    • 1965

      (Reprint of the 1936 Japanese edition)

    • 2000

      (Translator: Tadao Kaizo)

    • 1952

    • French_2017

      2017

    French

    1952

    Principes Fondamentaux De l'Histoire De l'Art; Le Problème De l'Évolution Du Style Dans l'Art Moderne. Paris: Plon. Translators: Claire et Marcel Raymond

    • 1961

    • 1966

    • 1984

      (Brionne)

    • 1989

      (Brionne)

    • 1992

    • 1994

    • 1997

    • 2000

    • 2017

      (Parentheses)

    • 1953

    • 1999

    Italian

    1953

    Concetti fondamentali della storia dell'arte: la formazione dello stile nell'arte moderna. Milan: Loganesi. Translator: Rodolfo Paoli

    • 1984

    • 1994

    • 1999

      (Vienna)

    • 2012

    • 1957

    Swedish

    1957

    Konsthistoriska Grundbegrepp: Stilutvecklingensproblem i Nyare Tidens Konst. Stockholm: Svenska bokförlaget. Translator: Bengt G. Söderberg

    • 1958

    • 1974

    Serbo-Croatian

    1958

    Osnovni pojmovi iz istorije umetnosti: Problem razvitka stila u novijoj umetnosti. Sarajevo: Veslin masleša. Translator: Marija Dordević.

    • 1965

    • 1974

    • 1960

    Dutch

    1960

    Stijlbegrippen in de kunstgeschiedenis. Utrecht: Spectrum. Translator: E. van der Veer-Bertels

    • 1962

    Hebrew

    1962

    Musage-Yesod be-Toldot Ha-Omanut: Be`ayat Hitpathut Ha-Signon be-Omanut Ha-Hadashah. Jerusalem: Bialik Institute. Translator: Nahman Ben-Ami.

    • 1973

    • 1985

    • 1989

    • 2003

    • 1962

    • 2006

    Polish

    1962

    Podstawowe pojęcia historii sztuki: problem rozwoju stylu w sztuce nowozytnej. Wrocław: Ossolineum. Translator: Danuta Hanulanka

    • 2006

      (Gdańsk)

    • 1968

    Romanian

    1968

    Principii fundamentale ale istoriei artei: problema evoluţiei stilului în arta modernă. Bucarest: Meridiane. Translator: Eleonora Costescu.

    • 1969

    • 2000

    Hungarian

    1969

    Művészettörténeti alapfogalmak: a stílus fejlődésének problémája az újkori művészetben. Budapest: Corvina. Translator: Stefánia Mándy.

    • 2001

    • Turkish_1985

      1995

    • Turkish_1985

      1985

    Turkish

    1973

    Sanat Tarihinin Temel Kavramları. Istanbul: Istanbul University Publications. Translator: Hayrullah Örs.

    • 1985

    • 1990

    • 1995

    • 2000

    • 1984

    • 2000

    Portuguese

    1984

    Conceitos fundamentais da história da arte: o problema da evolucão dos estilos na arte mais recente. São Paulo: Martins Fontes. Translator: João Azenha.

    • 1989

    • 1996

    • 2000

    • 1985

    Bulgarian

    1985

    Osnovni pinjatija na istorijata na izkustvoto : problemǎt za evoljucijata na stila v novoto izkustvo. Sofija: Izdatelstvo Bǎlgarski chudožnik. Translator: Nikola Georgiev.

    • Chinese_1987

      1987

    • Chinese_2011

      2011

    Chinese

    1987

    Yi shu shi de yuan ze: Mei shu shi de ji ben gai nian. Taipei: Lion Books Ltd. Translator: Zeng Yayun (曾雅云); 1987 (2nd translation): Yi shu feng ge xue. Translator: Pan Yaochang (潘耀昌); 2011: Yi shu shi de ji ben yuan li. Translator: Yang Pengbo (杨蓬勃); 2015: Mei shu shi de ji ben gai nian: Hou qi yi shu feng ge fa zhan de wen ti. Translators: Hong Tianfu(洪天富) and Fan Jingzhong (范景中)

    • 2004

    • 2011

    • 1992

    • 2006

    Greek

    1992

    Basikes ennoies tēs historias tēs technēs to problēma tēs exelixēs tu stil stē neoterē technē. Thessalonikē: Paratērētēs. Translator: Phōtēs Kokabesēs.

    • 2006

    • 1994

    • 2009

    Korean

    1994

    Mi-sul-sa-ui gi-cho-gae-nyeom. Seoul: Classic File. Translator: Jee Hyung Park.

    • Croatian_1998

      1998

    Croatian

    1998

    Temeljni pojmovi povijesti umjetnosti : problem razvoja stila u novijoj umjetnosti. Zagreb: Kontura: Institut za povijest umjetnosti, 1998. Translator: Milan Pelc

    • 2000

    Lithuanian

    2000

    Pamatinės meno istorijos sąvokos: stiliaus raidos problema naujajame mene. Vilnius: Pradai. Translator: Jurgita Ludavičienė.

    • 2009

    Slovenian

    2009

    Temeljni pojmi umetnostne zgodovine: problem razvoja sloga v novejši umetnosti. Ljubljana: Studia humanitatis. Translator: Mojca Dobnikar.